[Nhạc] – I don’t wanna miss a thing (Aerosmith)

Ta có thể thức suốt đêm dài để lắng nghe tiếng thở cô bé
Ngắm nhìn nụ cười cô bé trong giấc ngủ say
Khi cô bé đắm chìm trong những giẫc mơ

Ta có thể đánh đổi cuộc sống mình
Để có được phút giây ngọt ngào này mãi mãi
Mỗi giây phút bên em, cô bé ơi… với ta là vô giá 

I could stay awake just to hear your breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming

I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Ta ko muốn khép lại đôi mắt
Chẳng muốn chìm vào giấc ngủ say
Bởi ta nhớ em cô bé à
Và ta ko muốn… không muốn đánh mất một điều gì

Bởi vì… Ngay cả khi ta mơ về cô bé
Thì giấc mơ ngọt ngào nhất cũng đâu thành sự thật
Ta sẽ vẫn nhớ cô bé, nhớ rất nhiều
Và ta chẳng muốn để mất một điều gì đâu

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing

Có lúc trong cuộc đời, vì vô tình, vì vội vã ta đã để mất quá nhiều điều… để rồi nuối tiếc, để rồi ân hận… Không, bây giờ ta sẽ chẳng bao giờ muốn đánh mất một điều gì nữa đâu

Nằm bên cô bé, để ta lắng nghe
nhịp đập con tim của người ta yêu dấu
Ta tự hỏi rằng cô bé đang mơ gì,
Có ta trong giấc mơ cô bé?

Để ta hôn lên đôi mắt em
Cảm ơn số phận đã cho ta bên nhau
Ta chỉ muốn ở bên cô bé
Bây giờ
Và mãi mãi…

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing

Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Không da diết , sâu lắng như Forever and One, cũng không có được cái giai điệu ấm áp yêu thương như của Mắt Đen ngày nào… Mà nó xù xì, thô ráp, đơn giản nhưng cũng ngọt ngào chân thành như bản tính của một thằng con trai Cơ khí vậy, chỉ vậy thôi là đủ để ta cảm thấy một phần mình trong đó rồi… và ta mong… một ngày nào đó, sẽ được nói với nửa bên kia những lời yêu thương ngọt ngào này

Ta ko muốn đánh mất dù chỉ 1 nụ cười
Ta ko muốn đánh mất dù chỉ 1 nụ hôn
Ta chỉ mong được cạnh cô bé
Ở đây và như lúc này
Ta muốn ôm cô bé thật chặt
Để cảm thấy trái tim cô bé thật gần trái tim ta
Ta chỉ muốn ở đây, trong khoảnh khắc này
Suốt phần còn lại của cuộc sống…!!!

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Có thể lắm ta cũng hiểu được rồi, tại sao cái hận của tên khờ Vô Kỵ lại lại không thắng nổi cái yêu trong lòng hắn, hiểu cái cảm giác sầu lẻ chông chênh đến rợn lòng của Quách Tĩnh trong đêm thảo nguyên cô độc. Ta cũng hiểu rồi, tại sao một kẻ tiểu nhân chỉ biết trêu hoa ghẹo nguyệt như Vi Tiểu Bảo lại biết loạn nhịp lo lắng yêu thương cô bé Song Nhi như vậy… Hà, có lẽ… Khi yêu thật lòng, thằng đàn ông nào cũng thế, sẽ chẳng muốn mất, mãi mãi chẳng muốn mất… Bất cứ một điều gì… dù đó chỉ là một nụ cười, dù đó chỉ là một nụ hôn… ngập ngừng…

Và ta?

Vẫn mong ước một ngày nào đó, có một ai đó sẽ dành cho ta một vết cắn như Triệu Mẫn dành cho Vô Kỵ, ta cũng sẽ giữ, giữ mãi mãi bởi vì… Ta cũng chẳng muốn mất một điều gì đâu…

Qua nhà cô em gái chơi bắt gặp giấc ngủ bình yên ấy, tự nhiên lại nhớ đền khúc ca da diết này, nghe lại vẫn da diết quá… Chỉ là, những gì mình tự viết ngày xưa, hóa ra lại tự mình giả dối thế sao?